Similarities Between Bengali and Persian

[bujhee kom]

Originally Posted by Yankees
hmm wonder what they call a puck?

Originally Posted by mufi_02
Puck isn’t a bangla word (unless you mean pak ; clean OR paak ; to cook) so not sure how they pronounce it.

But let’s say paikhana will be pronounced as faikhhhana. The kh is also emphasized a bit more.

Meanwhile in borishal, p is mostly changed to h.

Now I wonder if paikhana is also Farsi. It does have “khana” which may indicate Farsi Arab roots and the Sanskrit word for that is “mol”

nw/Bk bhai any thought?

My sylhety dadi amma (RIP) used to say," Khita khoro bha? Khi faak korsot? Bou phaak korse ni?"
I would say," Dida, Khitha khou tumi, Eita Shormer khotha baad dau!!
tumar bouma phaak korse amar laagi...Shoirshar toil Begun bhazi - Anda bhazi!"